Są jak konta bez pieniędzy na ciągłym debecie..

Posted on Luty 22nd, 2015 in Konwertowanie Biblii

bible700

Wiele ludzi skarży się, że Biblia jest nudna, trudna. Wolą czytać powieści kryminalne czy romantyczne, niż najważniejszą księgę świata. Na bardzo fajny pomysł wpadł Krzysztof Król. Przekonwertował List Judy na dzisiejszy język.

Gdyby w dzisiejszych czasach żyli pisarze biblijni, to ich język byłby bardziej zrozumiały, łatwiejszy do przyswojenia.

Czy to jest profanacja?

Nie. Byłby problem, gdyby słowa Biblii zostały użyte do ośmieszania, zafałszowania czy jawnej dyskryminacji praw Bożych, zapisków historycznych, nauk Chrystusa. Kiedy próbujemy przełożyć dawny język na dzisiejszy w celach edukacji, to jest to forma propagowania Biblii. Być może nie da się każdego fragmentu Biblii unowocześnić, ale zachęcam Cię do takiej pracy. Wybierz fragment Biblii i spróbuj przełożyć na dzisiejszy język. Następnie wyślij do mnie prace, a jest duża szansa, że ją opublikuje.

Zobacz, jak to zrobił Krzysztof:

(1) Juda, pracownik Syna Właściciela, brat zaś Jakuba, do tych, którzy są zatrudnieni, zaakceptowani przez Szefa Ojca i przekazani dla Syna:

(2) Szansa dla was, spokój i akceptacja niech będą udzielone w pełni!

(3) Drodzy, wkładając staranie w pisanie wam o wspólnym naszym wynagrodzeniu, uważam za potrzebne napisać do was, aby zachęcić do walki o regulamin raz tylko przekazany liderom.

(4) Wkradli się w wasze szeregi nieodpowiedni pracownicy, którzy dawno już są przeznaczeni na wyrzucenie, wywrotowcy, którzy szansę Szefa naszego zamieniają na molestowanie w pracy, a nawet krzywią się na Właściciela firmy i naszego Przełożonego Jego Syna.

(5) Pragnę, żebyście przypomnieli sobie, choć na pewno wiecie o tym, że Przełożony, który uwolnił pracowników z Egiptu, następnie wyrzucił tych, którzy nie zaakceptowali Go;

(6) i Przedstawicieli, którzy nie zachowali swojego stanowiska, ale opuścili własne biura, na mocy zawartego kontraktu podał do sądu;

(7) jak Sodoma i Gomora a także powiązane z nimi firmy – w podobny sposób jak one oddawszy się rozpuście i pożądaniu w pracy – stanowią przykład przez to, że ponoszą karę dyscyplinarnego zwolnienia.

(8) Podobnie kierownicy z działu reklamy: zabawiają się w pracy, ciągle kpiąc i podważając autorytet władzy.

(9) Gdy zaś Prezes Michał toczył spór z Oszczercą w sprawie Mojżesza, powstrzymał się przed oskarżeniem i powiedział: Nasz Właściciel niech cię przywoła do porządku!

(10) Ci zaś kpią z tego czego nie rozumieją; do naturalnych pragnień podchodzą jak zwierzęta, obracają je ku własnemu zepsuciu.

(11) Biada im, bo poszli drogą Kaina i oszustwu Balaama za zapłatę się oddali, a w buncie Korego poginęli.

(12) Ci właśnie na waszych spotkaniach integracyjnych przynoszą wstyd, bez obawy oddają się rozpuście… dogadzają sami sobie… są jak konta bez pieniędzy na ciągłym debecie… jak drzewa jabłoni bez jabłek, całkowicie uschłe, ścięte…

(13) pieniacze, bałwany morskie wypluwające swoją hańbę… gwiazdorzy zbłąkani, na których wyrok dożywocia zapadł…

(14) Również ich zapowiedział siódmy po Adamie, Henoch, mówiąc: Oto przyszedł Właściciel z mnóstwem swoich najlepszych pracowników,

(15) aby zrobić bilans i podsumować wszystkich pracowników i ukarać wszystkich buntowników za wszystkie ich szkodliwe działania, przez które ujawniła się ich złośliwość, i za wszystkie zuchwałe słowa, które wypowiadali przeciwko Właścicielowi ci buntownicy.

(16) Oni zawsze narzekają i są niezadowoleni ze swojej sytuacji, choć postępują według swoich zachcianek. Usta ich głoszą słowa wyniosłe i dla korzyści mają wzgląd na osoby.

(17) Wy zaś, zaufani, przypomnijcie sobie te słowa, które były zapowiedziane przez Posłańców naszego Właściciela, Syna Szefa ,

(18) gdy mówili do was, że po pewnym czasie pojawią się szydercy, którzy będą postępowali według własnych zachcianek.

(19) Oni to powodują podziały, są jak komputery bez oprogramowania.

(20) Wy jako zaufani pracownicy, podnoście swoje kwalifikacje, w oparciu o autoryzowany program i system operacyjny ciągle aktualizowany

(21) Pilnujcie siebie, żeby nie stracić zaufania Szefa, oczekując specjalnej premii od Właściciela naszego, która jest zadatkiem wielkiej nagrody.

(22) Pomóżcie tym którzy wątpią w powrót Właściciela i wynagrodzenie:

(23) ratujcie ich przed gniewem Właściciela, okażcie im współczucie z obawą, brzydząc się nawet brudnych ubrań w których tamci się zabawiali.

(24) Temu zaś, który może was ustrzec od upadku i uznać za wolnych od zarzutu a także nagrodzić i awansować,

(25) jedynemu Szefowi, Dobroczyńcy naszemu przez Syna Właściciela naszego, niech będzie chwała, majestat, moc i władza po wszystkie czasu na zawsze! Amen.

Oryginalny zapis Listu Judy

1 – Juda, sługa Chrystusa, brat zaś Jakuba, do tych, którzy są powołani, umiłowani w Bogu Ojcu i zachowani dla Chrystusa:

2 – miłosierdzie wam i pokój, i miłość niech będą udzielone obficie!

3 – Umiłowani, wkładając całe staranie w pisanie wam o wspólnym naszym zbawieniu, uważam za potrzebne napisać do was, aby zachęcić do walki o wiarę raz tylko przekazaną święty

4 – Wkradli się bowiem pomiędzy was jacyś ludzie, którzy dawno już są zapisani na to potępienie, bezbożni, którzy łaskę Boga naszego zamieniają na rozpustę, a nawet wypierają się jedynego Władcy i Pana naszego Chrystusa.

5 – Pragnę zaś, żebyście przypomnieli sobie, choć raz na zawsze wiecie już wszystko, że Pan, który wybawił naród z Egiptu, następnie wytracił tych, którzy nie uwierzyli;

6 – i aniołów, tych, którzy nie zachowali swojej godności, ale opuścili własne mieszkanie, spętanych wiekuistymi więzami zatrzymał w ciemnościach na sąd wielkiego dnia;

7 – jak Sodoma i Gomora i w ich sąsiedztwie [położone] miasta – w podobny sposób jak one oddawszy się rozpuście i pożądaniu cudzego ciała – stanowią przykład przez to, że ponoszą karę wiecznego ognia.

8 – Podobnie więc ci „prorocy ze snów”: ciała plugawią, panowanie odrzucają i wypowiadają bluźnierstwa na „Chwały”.

9 – Gdy zaś archanioł Michał tocząc rozprawę z diabłem spierał się o ciało Mojżesza, nie odważył się rzucić wyroku bluźnierczego, ale powiedział: «Pan niech cię skarci!».

10 – Ci zaś [temu] bluźnią, czego nie znają; co zaś w przyrodzony sposób spostrzegają jak bezrozumne zwierzęta, to obracają ku własnemu zepsuciu.

11 – Biada im, bo poszli drogą Kaina i oszustwu Balaama za zapłatę się oddali, a w buncie Korego poginęli.

12 – Ci właśnie na waszych agapach są zakałami, bez obawy oddają się rozpuście… samych siebie pasą… obłoki bez wody wiatrami unoszone… drzewa jesienne nie mające owocu, dwa razy uschłe, wykorzenione…

13 – rozhukane bałwany morskie wypluwające swoją hańbę… gwiazdy zabłąkane, dla których nieprzeniknione ciemności na wieki przeznaczone…

14 – Również o nich prorokował siódmy po Adamie [patriarcha] Henoch, mówiąc: «Oto przyszedł Pan z miriadami swoich świętych,

15 – aby dokonać sądu nad wszystkimi i ukarać wszystkich bezbożników za wszystkie bezbożne uczynki, przez które okazywała się ich bezbożność, i za wszystkie twarde słowa, które wypowiadali przeciwko Niemu grzesznicy bezbożni»

16 – Ci zawsze narzekają i są niezadowoleni ze swego losu, [choć] postępują według swoich żądz. Usta ich głoszą słowa wyniosłe i dla korzyści mają wzgląd na osoby.

17 – Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie te słowa, które były zapowiedziane przez Apostołów Pana naszego Chrystusa,

18 – gdy mówili do was, że w ostatnich czasach pojawią się szydercy którzy będą postępowali według własnych pożądliwości.

19 – Oni to powodują podziały, [a sami] są cieleśni [i] Ducha nie mają.

20 – Wy zaś, umiłowani, budując samych siebie, na fundamencie waszej najświętszej wiary, w Duchu Świętym się módlcie

21 – i w miłości Bożej strzeżcie samych siebie, oczekując miłosierdzia Pana naszego Chrystusa, [które wiedzie] ku życiu wiecznemu.

22 – Dla jednych miejcie litość, dla tych, którzy mają wątpliwości:

23 – ratujcie [ich], wyrywając z ognia, dla drugich zaś miejcie litość z obawą, mając w nienawiści nawet chiton zbrukany przez ciało.

24 – Temu zaś, który może was ustrzec od upadku i stawić nienagannymi i rozradowanymi wobec swej chwały,

25 – jedynemu Bogu, Zbawcy naszemu przez Chrystusa, Pana naszego, chwała, majestat, moc i władza przed wszystkimi wiekami i teraz, i na wszystkie wieki! Amen.

źródło: pomazancowy.blogspot.com

.
Robert Brzoza

P.S. 11 raportów/ebooków do pobrania. Teraz 1 Poziom w cenie 25 zł => za darmo SzokWiedzy.pl.

Photo credit: .:[ Melissa ]:. / Foter / CC BY

Przeczytaj koniecznie:

5 Comments

5 Responses to “Są jak konta bez pieniędzy na ciągłym debecie..”

nadia on 22 lutego 2015

Dziwnie sie czyta ten przeklad. Moze dla Pana bardziej przemawia jako ekonomisty, ja jednak wole wersje oryginalna 😉
marcjan on 22 lutego 2015

Rzeczywiście dziwnie się to czyta. Taka wersja ekonomiczno-godpodarcza wyszła. O stosunkach pracownik-własciciel. Taki kodeks pracy czy cywilny…
Krystyna52 on 24 lutego 2015

Zupelnie niepotrzebnie sie trudzil, list dla mnie zrozumialy, i mysle ze dla wiekszosci tez. Fajnie by bylo, gdyby Krzysztof chcial przetlumaczyc list Pawla do Galatian, a zwlaszcza jak Pawel pisze ze zostal powolany na apostola juz w lonie matki. Czy chcial zrownac sie z C hrystusem i przypisac sobie taka sama wladze ? Bo tego nie rozumialm o co mu chodzi, – chyba ze jest blad w mojej Bibli.
Paweł on 12 stycznia 2016

Pani Krystyno nie jestem teologiem, ale wydaje mi się że św Pawłowi chodziło o to (słyszałem na rekolekcjach że wszyscy mają takie powołanie), że on jak i wszyscy ludzie już nawet przed narodzinami są powołani do apostolska (pozatym mamy też inne powołania rodzicielstwa, miłości..) Tak Pani też jest powołana Krystyna apostolka
Tutaj link do dokumentu mówiącym o apostolstwie:
https://www.google.pl/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://swjozef.nazwa.pl/bractwo/images/stories/pdf/konferencje2011_12.pdf&ved=0ahUKEwiNvayU76PKAhVCPRQKHcAZATwQFggZMAA&usg=AFQjCNG7InEb5xcx0rbjU8ElutG9QU8VRg

Pan Bóg ma plan dla każdego z nas już przed narodzinami (jak chcę Pani upiec wykwintne ciasto to kupuje Pani najpierw składniki w sklepie a potem piecze, czyli najpierw pomysł potem przygotowanie a dopiero na końcu efekt końcowy pyszne ciasto).Bóg ma plan na każdego z nas, oczywiście można go uniknąć. Chrystus jako Bóg-człowiek również miał takie powołanie, ale miał też powołanie by Zbawić świat wyzwolić go z grzechu swoją męką, krwią i śmiercią, dać nadzieję zaś Zmartwychwstaniem i Miłosierdziem. Św Paweł nie pisze że ma takie powołanie, więc nie wywyższa się.
Z Pani Biblią wszystko w porządku 😉

Z Bogiem +
Paweł on 12 stycznia 2016

Przekład mi się podoba, ma coś informatycznego w sobie np.:świetne porównanie do komputera bez oprogramowania 😀